نویسندگان

• سعید مهدوی‌فر ¹
• علیرضا شوهانی ²

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ایلام

² استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ایلام

چکیده

تصحیح متن یکی از مهم‌ترین مقوله‌های پژوهشی در حوزۀ ادبیّات کهن است که می‌توان آن سنگ‌بنا و شالودۀ بایستۀ دیگر تحقیقات دانست. این امر در پیوند با آثار سخنوران بزرگ اهمّیّت بیشتر و عمده‌تری پیدا می‌کند. یکی از مصادیق روشن در این باب، دیوان افضل‌الدّین بدیل خاقانی شروانی، شاعر بی‌بدیل سدۀ ششم هجری است. اختصاصات فنی و دشوارهای خاص این دیوان سبب شده تا کتابت اشعار با کاستی‌هایی همراه شود. با وجود سه چاپ مشهور از دیوان خاقانی و تلاش‌هایی چند برای پیراستن این متن از ضبط‌های نادرست، همچنان اغلاط به نسبت متعددی در این متن دیده می‌شود. عمده تلاش پژوهشگران در این راه، معطوف به نیمۀ نخست دیوان، یعنی قصاید شاعر بوده و کمتر به نیمۀ دوم آن ‌توجّه شده است. از این رو جستار حاضر بر آن بوده است تا بر پایۀ نقطه‌نظرهای نو و اصیل، ابیاتی چند از این بخش را مورد تصحیح انتقادی و علمی قرار دهد.

کلیدواژه‌ها

• خاقانی
• دیوان
• تصحیح انتقادی
• ضبط‌های نادرست
• پشتوانۀ فرهنگی

20.1001.1.22517979.1395.69.234.9.2

عنوان مقاله [English]

Investigating the Correction of Some Couplets of Khaqani's Divan

نویسندگان [English]

• Saeed Mahdavifar ¹
• Alireza Shohani ²

¹ PhD Candidate of Persian Language and Literature, University of Ilam

² Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Ilam

چکیده [English]

Text correction is one of the most important research topics in ancient literature studies that may be known as the proper basis and foundation of other researches. This will be more important in relation to the great poets' works. One of the clear proofs to this case is Divan-e Afzalaldin Badil Khaqani Shervani, the sixth century peerless poet. Although there have been three known publications of Divan-e Khaqani, and also attempts to rub off the Divan from wrong records, there are still some errors in the text. The researchers have paid much attention to the first part of the Divan, the odes, and less to the second part. So the present paper tries to correct scientifically and critically some couplets of the second part based on new points of view.

کلیدواژه‌ها [English]

• Khaqani
• Divan
• Critical correction
• Wrong record
• Cultural