قرائت شاعرانه از اسفار اربعه (مبتنی بر غزلیات عرفانی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان. تبریز. ایران.

چکیده

نظریۀ «اسفار اربعه» که به موضوع مهم حرکت و تغییر در سیر و سلوک عرفانی می‌پردازد علاوه بر برخی حکایات در شعر فارسی در اشعار و غزلیات فارسی نیز به صورت گسترده مورد توجه شاعران عارف بوده است. اسفار اربعه از دیدگاه حکمت و عرفان در چهار مرحله اتفاق می‌افتد: 1. ترک خلق(ظاهر) به سمت حق(باطن) 2. سیر در حق با حق 3. بازگشت به خلق با حق 4. سیر در خلق با حق. شاعران عارف این چهار سفر را در اشعار تغزلی خود و با زبان شعر بدین صورت به تصویر کشیده‌اند: 1. ترک ایمان(دین/زهد)، علم و عقل(به عنوان سه مظهر اصلی ظاهربینی و ظاهرپرستی) 2. درک کفر(نشانۀ عشق و باطن‌بینی) 3. درک قلندری و رندی 4. درک رسالت و ولایت. این مراحل یا وادیهای سفر با زبان رمز و استعاره و تمثیل(مانند مسجد، میخانه، خرقه، باده، محراب و ابرو...) بیان شده‌اند به طوری که خوانندگان این اشعار ممکن است در فهم و تفهیم آنها دچار سوءبرداشت شوند و از معانی رمزی و استعاری آنها غافل گردند. مطالعۀ تطبیقی میان مباحث معرفتی و اشعار تغزلی و نیز پژوهش در زمینۀ رمزگشایی از تعابیر و اصطلاحات عرفانی می‌تواند فصلی نو در مباحث ادبی و عرفانی برگشاید و اشعار تغزلی را در سطوح معرفتی و الهی ارجمندتر سازد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Poetic Interpretation of The Four Journeys (Asfār-e Arba‘eh) (Based on Mystical Ghazals)

نویسنده [English]

  • Heydar Qolizaadeh
Associate Professor of Azarbaijan Shahid Madani University. Tabriz. Iran.
چکیده [English]

The theory of the Four Spiritual Journeys (Asfār-e Arba‘eh), which explores the profound concept of movement and transformation in the course of Mystical wayfaring, has been extensively reflected in Persian Mystical poetry and ghazals, alongside its presence in certain anecdotal narratives. From the perspective of Philosophy (Ḥikmat) and Mysticism, these journeys occur in four stages:
1. Departure from Creation (the outer) toward the Truth (the inner)
2. Journey within the Truth alongside the Truth
3. Return to Creation with the Truth
4. Journey within Creation with the Truth
Mystic/Āref poets have depicted these stages in their lyrical poetry through symbolic and metaphorical imagery as follows:
1. Renunciation of faith (religion/asceticism), knowledge, and Reason (representing the three main forms of superficiality and Externalism)
2. Realization of Blasphemy (as a mark of love and Inner vision)
3. Realization of Qalandari and Rendi (spiritual libertinism)
4. Realization of Mission (Risālah) and spiritual authority/Sainthood (wilāyah)
These stages—or Valleys—of the spiritual journey are conveyed through a symbolic, metaphorical, and allegorical language (such as Mosque, Tavern, Cloak, Wine, Prayer niche, and Eyebrow...), so much so that readers of such poetry may misunderstand it, failing to interpret them clearly for others, thus remaining unaware of their symbolic and metaphorical meanings. Comparative study of epistemological themes and lyrical poetry, coupled with research into the decoding of Mystical expressions and terminology, may inaugurate a new chapter in literary and Mystical studies and elevate lyrical poetry to higher epistemological and spiritual levels.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Spiritual Journey
  • The Four Spiritual Journeys (Asfār-e Arba‘ah)
  • Poetic Interpretation
  • Mystical Ghazals

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 18 آذر 1404
  • تاریخ دریافت: 15 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری: 15 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش: 12 آبان 1404
  • تاریخ انتشار: 18 آذر 1404