نوع مقاله : علمی- پژوهشی

نویسندگان

• زیبا قلاوندی ¹
• محسن نورپیشه قدیمی ²

¹ استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سلمان فارسی کازرون، ایران

² استادیار زبان و ادبیات فارسی، واحد زاهدشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، زاهدشهر، ایران

چکیده

تصویر به‌عنوان بخشی از پیام، واسطۀ عاطفی گوینده و مخاطب است. بررسی اجزای سازندۀ تصویر و تأثیری که بر مخاطب می‌گذارد، می‌تواند ما را از میزان هیجان و عاطفۀ شاعر آگاه کند؛ تنوّع و پویایی تصویر، موجب ماندگاری آن در ذهن مخاطب و در نتیجه انتقال بیشتر عاطفه می‌گردد. در این مقاله ابتدا به نقد و بررسی نظریه‌های مرتبط با عاطفه و تصویر و تأثیر متقابل آن‌ها بر یکدیگر و بر مخاطب، پرداخته شده است. سپس انواع تصاویر زبانی، حرکتی و صوتی، تصاویر متحرک و استحاله در محور عمودی خیال، هم‌ذات‌پنداری از طریق تصویر و همچنین اجزای تشکیل دهندۀ تصویر؛ مانندِ افعال، تصویرواژه‌ها و پیوند آن‌ها با عاطفه و هیجان مولوی در غزلیات شمس بررسی شده است. مولوی بر خلاف نظریه‌هایی که ایماژ زبانی را نازل می‌داند و تصاویر حسّی را سطحی، توانسته است با این نوع تصاویر هم عمق عاطفه و هیجان خود را به نمایش بگذارد و هم به اعماق جان مخاطب راه یابد.

کلیدواژه‌ها

• عاطفه
• تصویرگری
• غزلیات شمس
• مولوی

20.1001.1.22517979.1398.72.240.10.6

موضوعات

• ادبیات غنایی و تعلیمی

عنوان مقاله [English]

An Analysis Of the Intersection Between Emotion and Imagery in Ghazakiat-e-Shams

نویسندگان [English]

• Ziba Ghalavandi ¹
• Mohsen Noorpisheh Ghadimi ²

¹ Assistant Professor of Persian Language and Literature/ Salman Farsi University of Kazerun, Iran

² Assistant Professor of Persian Language and Literature/ Zahedshahr Branch/ Islamic Azad University/ Zahedshahr. Iran

چکیده [English]

The image as part of the message is the affect intermediate between the speaker and the audience. Examining the components of the image and its impact on the audience can inform us about the amount of emotion and affection of the poet; The diversity and dynamism of the image leads to its permanence in the minds of the audience and, as a result, conveying more affection. The diversity of the image, on the one hand, shows that the speaker has experienced it with all his senses, and on the other hand, it enables the audience to receive the message with various sensory receptors. In the present paper, we first review the theories related to affection, image, demilitarization, and their interactions with each other and with the audience; Then, a variety of verbal, visual and vocal images, cinematic images, and transformation in the vertical axis of imagination, identification through the image as well as the components of the image, such as verbs, the image of words and colors, and their connection with Rumi’s affection and emotion in Shams' sonnets are investigated.

کلیدواژه‌ها [English]

• Emotion
• Imagery
• Ghazaliat-e-Shamas
• Molavi