نویسندگان

• لیلا مرندی ¹
• علی دهقان ²
• خلیل حدیدی ³

¹ دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد تبریز

² دانشیار دانشگاه آزاد اسلامی تبریز

³ دانشیار دانشگاه تبریز

چکیده

رشید­الدین میبدی مؤلف معروف­ترین تفسیر بر مذاق صوفیانه، در «النوبة الثالثه» نگاه عرفانی و هنری به آیات قرآن و قصه­های پیامبران دارد و آن­ها را به یاری رموز و تأویل­های صوفیانه تفسیر کرده است. در این میان ،داستان حضرت یوسف به دلیل تنوع موضوعات و صحنه­ها و قرار گرفتن شخصیّت­ها در موقعیت­های مختلف ، یکی از عرصه­های مناسب برای شکل­گیری تأویل­ها و استنباط­های صوفیانه است. گاهی وقایع مطرح شده در این قصه بر معانی و مفاهیمی فراتر از ظاهر و صورت واقعه دلالت می­کند و همین ویژگی دست مایۀ عارف صاحب ذوقی چون میبدی گشته و موجب آن شده است که وی بر اساس ذوق و سلیقۀ خود به تأویل­هایی دست بزند که گاه چندان با مضمون این داستان و مطابق آنچه در قرآن آمده است همگون و همساز نباشد. به همین دلیل تفسیر­ها و تأویل­های وی به رغم زیبایی­ها و جاذبه­هایی که دارد گاه با لغزش­ها و ابهام­هایی همراه است و به ندرت می­توان برای برخی از آن­ها به صورت مستقیم، محملی قرآنی یا حدیثی معتبر یافت. این مقاله کوشیده است تا با نقد و بررسی آراء و نظرات میبدی در نوبت سوم کشف­الاسرار، ضمن تبیین موارد لغزشی، تفسیر صحیحی از آیات مورد بررسی ، با کمک از متن قرآن و نیز تفاسیر معتبر دیگر ارائه دهد.

کلیدواژه‌ها

• میبدی
• کشف الاسرار
• النوبة الثالثه
• یوسف (ع)
• تأویل ذوقی

عنوان مقاله [English]

Studying Some Interpretive Errors of Meibodi about Surah Yusuf in theThird Turn of Kashfolasrar

نویسندگان [English]

• Laila marandi ¹
• Ali dehgan ²
• Khalil Hadidi ³

¹ PHD student of Islamic Azad University of Tabriz.

² Associate Professor at Islamic Azad University of Tabriz

³ associate Professor, Tabriz University

چکیده [English]

Rashid-al-din Meibodi, writer of the most known interpretation of mystical taste in AlnobahAlsalesah(third turn) has mystical and artistic look at verses of Quran and stories of the prophets and has interpreted them with help of mystical secrets and interpretations. Story of Hazrat Joseph is one of the suitable areas for formation of mystical interpretations and inferences due to variety of subjects and scenes and location of characters in different positions. Events mentioned in this story imply meanings and concepts beyond form of event and this feature is result of the known tasteful mystic like Meibodi and caused him to have interpretations based on his taste, which are not consistent with contents of this story and what was mentioned in Quran. For this reason, his interpretations have some errors and ambiguities despite beauties and attractions and one cannot find reliable Quranic sense or narration directly for some of them. This paper has attempted to present a correct interpretation of the studied verses with help of Quranic text and also other reliable interpretations by criticizing and studying views and theories of Meibodi in the third turn of Kashfolasrar while explaining the errors.

کلیدواژه‌ها [English]

• Meibodi
• Kashfolasrar
• AlnobahAlsalesah(third turn)
• Joseph(PBUH)
• tasteful interpretation