A debate on the meaning of the word Lablab

Ab al-Rajā Kumi, N. (1984) Tārix al-vozarā (History of ministers). ed. Mohammad-Taqi Dānešpažuh. Tehran: Institute of cultural studies and research. ]in Persian[.

Abu Helāl ʾAskari (2000) Jomharat al-amsāl (The Collection of proverbs). Beirut: Dar al-Jil. ]in Arabic[.

ʾAmʾaq Boxārāyi (1960) Divān. ed. Saʾid Nafisi. Tehran: Foruqi bookstore publications. ]in Persian[.

ʾAmʾaq Boxārāyi (2010). Divān. ed. ʾAlirezā Šaʾbānlu. Tehran: Āzmā publications. ]in Persian[.

Amiri, Manučehr (1974) Farhang-e dāru-ha wa vāžegān-e došvšr ya tahqiq darbāreye ketāb-e al-abniyya (The Dictionary of drugs and of difficult words or research on the book of al-abniyye). Tehran: Iranian culture foundation. ]in Persian[.

Anvari, Hasan (2002) Farhang-e bozorg-e soxan (The Great dictionary of soxan). Tehran: Soxan. ]in Persian[.

ʾĀšeq (1995) Lesān al-šoarā wa bayān al-fozalā (The Speech of the poets and the statement of the scholars). ed. Nazir Ahmad. New Delhi: Cultural affairs office of the Islamic Republic of Iran. ]in Persian[.

Astarābādi, Mirzā Mahdi Xan (1962) Dorreye nādere (Rare pearl: History of Nader Shah). ed. Dr. Sayyed Jaʾfar Šahidi. Tehran: National works association. ]in Persian[.

Azraqī Heravī (1957 a) Divān. ed. Ali Abdorrasuli. Tehran: University of Tehran. ]in Persian[.

Azraqī Heravī (1957 b) Divān. ed. Saʾid Nafisi. Tehran: Zavvār. ]in Persian[.

Azraqī Heravī (2019) Divān. ed. Masʾud Rastipur & Mohammad-Taqi Xolusi. Tehran: Library, museum and documentation center of the islamic consultative assembly. ]in Persian[.

Badr al-Din Ibrahim (2002) Zabān-e guyā wa jahān-e puyā (The talking language and the dynamic world). ed. Habibollāh Tālebi. Tehran: Pāžine. ]in Persian[.

Biruni, Abu Reyḥān (1991) al-ṣaydana (الصیدنه). ed.  Abbās Zaryāb-e Xoyi. Tehran: Academic publishing center. ]in Persian[.

Dabirsiyāqi, Mohammad (1976) Ganj-e bāzyāfte (Recovered treasure) (Part one). Tehran: Ašrafi. ]in Persian[.

Dāʾi al-Eslām, Mohammad-Ali (1985) Farhang-e neẓām (The Dictionary of neẓām). 5 vol. Tehran: Amir-kabir. ]in Persian[.

Dehxodā, Ali-Akbar (1998) Loqat-Nāmeye Dehxodā (The Dictionary of Dehxodā). Tehran: Universiy of Tehran press. ]in Persian[.

Dehlavi, Mohammad (1639) Moʾayyed al-fozalā (Supporter of scholars). manuscript preserved in the library of the islamic council, number 13017. wr. Fath Mohammad ibn Bahāʾ al-Din Qureyši al-Abbāsi. ]in Persian[.

Enju Širāzi, Mir Jamāl-al-Din Ḥoseyn (1972) Farhang-e jahāngiri (The Dictionary of jahāngiri). ed. Rahim Afifi. Mashhad: University of Mashhad. ]in Persian[.

Feyzi Sarhendi, Allāh-dād (1970) Madār al-afāzel (Pivot of scholars). ed. Mohammad Bāqer. Lahore: University of the Panjab. ]in Persian[.

Qāzi al-Din Ḥaydar (1891) Haft qolzom (The Seven seas) (in the vocabulary and terms used by the non-arabs). ed. Qabul Mohammad. Lucknow: Munshi Nawal Kishor. ]in Persian[.

Hājizāde, Majid (2013) Farhang-e loqat, taʾbirāt wa tarkibāt-e divān-e ašʾār-e hakim Sanāʾi Qaznavi (Dictionary of words, definitions and compositions of the poetry collection of hakim Sanāʾi Qaznavi). 3 vol. Kerman: Islamic Azad University. ]in Persian[

Hedāyat, Rezāqoli Xan (2002) Moʾjma al-foṣaḥā (Assembly of eloquents). ed. Mazāher Mosaffā. Tehran: Amir-kabir. ]in Persian[.

Hedāyat, Rezāqoli Xan (2018) Farhang-e anjomanārāye nāṣeri. ed. Bahman Afšāni (Āqajari). Tehran: Institute of humanities and cultural studies. ]in Persian[.

Heravi, Abu Manṣur (1967) Al-abniyye ʾan ḥaqāʾeq al-adwiyya.  ed. Aḥmad Bahmanyār & Hoseyn Mahbubi Ardakāni. Tehran: University of Tehran. ]in Persian[.

Hoseyni Zabeydi, Mortezā (1987) Tāj al-arus men jawāher al-qāmus (The Crown of bride). vol. 4. ed. Abdul Alim al-Tahāvi. Kuwait: Kuwait government press. ]in Arabic [.

Ibn Abi Hadid Muʾtazeli, A. (2015) Šarh-e nahj al-balāqe (Explanation of nahj al-balāqe). vol. 20. tr. Qolāmrezā Lāyeqi. Tehran: Neyestān Book. ]in Persian[

Ibn Marzbān, Mohammad (1991) Zam al-thoqalā .(ذَم الثقلاء) Sharjah: The Institute of science of the Qor'an. ]in Arabic].

Jowharī Fārābi, Abu Naṣr Esmāʾil (2009) al-sehāḥ: Tāj al-loqat wa ṣeḥāḥ al-ʾarabiya (The Crown of word). ed. Mohammad Mohammad Tamer & Anas Mohammad al-Shami & Zakaria Jaber Ahmad. Cairo: Dar al-Hadith. ]in Arabic].

Luyaki, F. (1985) Divān. ed. Dr. Nazir Ahmad. Lahore: Majles-e-taraqqiye-adab. ]in Persian[.

Māhyār, Mohammad (1998) Farhang-e loqat wa kenāyāt-e divān-e Masʾud-e Saʾd -e Salmān (Dictionary of words and allusions of the divān-e Masʾud-e Saʾd-e Salmān). Tehran: Society for the apperciation of cultural works and dignitaries. ]in Persian[.

Masʾud-e Saʾd-e Salmān (1940) Ašʾār-e gozideye Masʾud-e Saʾd-e Salmān barāye dabirestān-hā (Selected poems of Masʾud-e Saʾd -e Salmān for high schools). ed. Rašid Yāsemi. Tehran: Tābān printing company. ]in Persian[.

Masʾud-e Saʾd-e Salmān (1983) Divān. ed. Rašid Yāsemi. Tehran: Amir-kabir. ]in Persian[.

Masʾud-e Saʾd-e Salmān (1985) Divān. 2 vol. ed. Mehdi Nuriyān. Isfahan: Kamāl. ]in Persian[.

Masʾud-e Saʾd-e Salmān (1991) Gozideye ašʾār-e Masʾud-e Saʾd, šarh-e loqat wa tarkibāt (Selected poems of Masʾud-e Saʾd, explanation of words and compounds). by Hoseyn Lesān. Tehran: Scientific and Cultural. ]in Persian[.

Masʾud-e Saʾd-e Salmān (2002) Šeʾr-e zendān bargozide wa šarh-e ašʾār-e Masʾud-e Saʾd-e Salmān (Prison poetry selected and explanation on the poems of Masʾud-e Saʾd-e Salmān). ed. Parviz Atābaki. Tehran: Farzān Ruz. ]in Persian[.

Masʾud-e Saʾd-e Salmān (2021) Divān. 2 vol. ed. Mohammad Māhyār. Tehran: Institute of humanities and cultural studies. ]in Persian[.

Meydānī, Abu ’Al-Fazl Ahmad (2004) Maǰmaʿ al-amsāl (The Collection of proverbs). ed. Na’im Hoseyn Zarzour. Beirut: Dār al-Kotob al-Ilmiyah. ]in Arabic [.

Modabberi, Mahmud (1991) Šāʾerān-e bi-divān (Poets without divān). Tehran: Panus. ]in Persian[.

Mohammad Moqim Tuyserkāni (1983) Farhang-e jaʾfari (The Dictionary of jaʾfari). ed. Saʾid Hamidiān. Tehran: University publishing center. ]in Persian[.

Moḥammad Pādšāh (Šād) (1956) Farhang-e ānandrāj (The Dictionary of ānandrāj). ed. Mohammad Dabirsiyāqi. Tehran: Khayyam library publications. ]in Persian[

Nafisi, Ali-Akbar (Nāzem al-Atebbā) (1964) Farhang-e nafisi (The Dictionary of nafisi). Tehran: Xayyām bookstore. ]in Persian[.

Qavvās-e Qaznavi, Faxr al-Din Mobārakšāh (1974) Farhang-e qavvās (The Dictionary of qavvās). ed. Nazir Ahmad. Tehran: Book translation and publishing company. ]in Persian[.

Rampuri, Mohammad (1948) Qiyās al-loqāt. 2 vol. ed. Mohammad Dabirsiyāqi. Tehran: Kānun-e maʾrefat. ]in Persian[.

Saffari, M. & Barzegar-e Xāleqi, M. (2021) Šarh-e moškelāt-e divān-e hakim Sanāʾi (Description of the problems of the divān of Hakim Sanāʾi). Tehran: Zavvār. ]in Persian[.

Sanāʾi Qaznavi, Majdud ibn Ādam (1957) Divān. ed. Maẓāher Moṣaffā. Tehran: Amir-kabir. ]in Persian[.

Sanāʾi Qaznavi, Majdud ibn Ādam (2001) Divān. ed. Moḥammad-Taqi Modarres Razavi. Tehran: Sanāyi. ]in Persian[.

Sepehr, Mohammad-Taqi (1985) Nāsex al-tavārix (The Canceler of histories). ed. Mohammad Bāqer Behbudi. Tehran: Islamic bookstore. ]in Persian[.

Serāji Xorāsāni (1972) Divān. ed. Nazir Ahmad. Aligarh: Aligarh Islamic University. ]in Persian[.

Šartuni, Saʾid (1995) Aghrab al-mavāred . vol. 5. Tehran: Dar al-Osve. ]in Persian[.

Tabrizi, Moḥammad-Hoseyn ibn Ḵalaf (1963) Borhān-e qāṭeʾ . ed. Dr. Mohammad Moʾin. Tehran: Ibn Sina bookstore. ]in Persian[.

Vaṣṣāf, Šahāb al-Din (2009) Tajziyat al-amṣār wa tazjiat al-ašʾār. vol. 4. ed. Alirezā Hājiyānnežād. Tehran: Tehran University press. ]in Persian[.

Yāhaqqi, Mohammad-Jaʾfar (2007) Farhang-e asātir va dāstanvāre-ha dar adabiyyāt-e fārsi (Dictionary of myths and fables in persian literature). Tehran: Farhang-e Moʾāser. ]in Persian[.

Yaqoub, Emil (1995) Mawsuʾat-e amsāl al-arab (Encyclopedia of arab proverbs). Beirut: Dār al-Jil. ]in Arabic[.

Zamaxšari, Mahmud (1987) Al-mostaqsā (The Hard-working). Beirut: Dar al-Kotob al-Ilmiyah. ]in Arabic].

1. Articles

Mehrāvarān, Mahmud (2008) “ʾAmid Sannāmi yā Luyaki, šāʾeri tavāna ammā nāšenāxte (Amid Sannāmi or Luyaki, a prominent but anonymous poet)”. Āyineye mirās (Heritage mirror). vol. 40. pp. 165-189. ]in Persian[.

Šaʾbānlu, Alirezā & Malek Sābet, Mahdi & Jalāli Pandari, Yadollāh (2008) “ʾanāser-e bayāni dar ašʾār-e ʾAmʾaq Boxārāyi (Rhetorical images in the poems of ʾAmʾaq Boxārāyi)”. Kāvošnāme. vol. 17. pp. 249-291. ]in Persian[.

Yalamehā, Ahmadrezā (2011) “Tashih-e čand beyt az divān-e ʾAmʾaq Boxārāyi bar asās-e nosxeʾi Tāze-yāfte (Correction of a few verses from ʾAmʾaq Boxārāyi's divān based on a newly found manuscript)”. Matn-pažuhiye adabi (Literary text research(. vol. 48. pp. 173-183. ]in Persian[.

1. Dissertations

Aslāni-Nasab, Elhām (2014) “Farhang-e towsifiye loqat, tarkibāt va estelāhāt-e divān-e Masʾud-e Saʾd-e Salmān (Descriptive dictionary of words, compounds and terms of Masʾud-e Saʾd-e Salmān’s divān)”. MA thesis. supervised by Ebrāhim Ranjbar. University of Mohaqqeq Ardabili. ]in Persian[.

Boluri, Kāzem (1958) “Ahvāl wa sisad beyt az ašʾār-e Masʾud-e Saʾd-e Salmān, amiroššoʾarāye bozorg-e qarn-e panjom wa šešom-e hejri (Affairs and three hundred verses from the poems of e Masʾud-e Saʾd-e …)”. Bachelor’s thesis. supervised by Mirza Abdolʾazim Xān Qarib. University of Tehran. ]in Persian[.

Dašti, Hasan (1995) “Vāžegaān va estelāhāt-e divān-e e Masʾud-e Saʾd-e Salmān (Vocabulary and terms of Masʿud-e Saʿd -e Salmān’s divān, Letters Sh "ش" to Y "ی")”. MA thesis. supervisor Jaʾfar Moʾayyed Širazi. Shiraz University. ]in Persian[.

Farroxniyā, Mahindoxt (2000) “Šarh-e moškelāt-e divān-e e Masʾud-e Saʾd-e Salmān (Explanation of the problems of the divān of e Masʾud-e Saʾd-e Salmān)”. Ph.D. thesis. supervisor. Mazāher Mosaffā. University of Tehran. ]in Persian[.

Farvandi, ʾAzim (1994) “Farhang-e navāder-e loqat va tarkibāt va taʾbirāt-e šeʾr-e hakim Ab al-Majd Majdud b. Ādam Sanāʾi Qaznavi (The Dictionary of rare words, compositions, and interpretations of the poetry of hakim Abu al-Majd Majdud b. Ādam Sanāʾi Qaznavi)”. MA thesis. supervisor Mohammad Jāvidi Sabbāqiyān. Ferdowsi University of Mashhad. ]in Persian[.

Jowkār, Hājar (2005) “Šarh-e loqāt, estelāhāt va tarkibāt-e moškel-e qasāyed-e Sanāʾi va dar surat-e lozum šarh-e beyt (Explanation of words, terms and difficult compounds of Sanāʾi odes and, if necessary, explanation of the verse)”. MA thesis. supervisor Zahrā Riyāhi Zamin. Shiraz University. ]in Persian[.

Mehrābi, Āzar (1961) “Tahqiq dar 500 beyt az divān-e Masʾud-e Saʾd –e Salmān (Research on 500 verses from the divān of Masʾud-e Saʾd –e Salmān)”. Bachelor’s thesis. supervised by Zabihollāh Safā. University of Tehran. ]in Persian[.

Mohammadiyān, Mohammad (1996) “Farhang-e loqāt, tarkibāt va estelāhāt-e divān (Dictionary of divān words, compounds and idioms)”. MA thesis. supervisor Dr. Maʾsume Maʾdan-Kan. University of Tabriz. ]in Persian[.

Rajāyi Lak, Mohammad (1962) “Estexrāj va maʾāniye loqāt-e arabiye divān-e Masʾud-e Saʾd–e Salmān be tashih-e Rašid Yāsemi (Extraction and meanings of arabic words from Masʾud-e Salmān’s Divān, edited by Rašid Yāsemi)”. Bachelor's Thesis. supervised by Abdolhamid Badiʾozzamāni. University of Tehran. ]in Persian[.

Seyfi, Safdar (1996) “loqāt va tarkibāt-e nāder-e divān-e Sanāʾi (Rare words and compounds of Sanāʾi’s divān)”. MA thesis. supervisor Mahmud Ābedi. Teacher Training University. ]in Persian[.

Šoʾāʾi, Nāhid (1953) “Tafsir va towzih-e pānsad beyt az Masʾud-e Saʾd–e Salmān (Interpretation and explanation of five hundred verses by Masʾud-e Saʾd–e Salmān)”. Bachelor's thesis. supervised by Zabihollāh Safā. University of Tehran. ]in Persian[.