Document Type : علمی- پژوهشی

Author

Department of Persian Language and Literature, Bonab Branch, Islamic Azad University, Iran, Bonab

Abstract

Expression of feeling is one of the important and basic principles of creating aesthetic values in literary and artistic texts. Expression is an artistic method to describe works in which the artist distorts reality, values and norms in order to interpret, interpret and make the expression of emotions or inner states more emotional. The main issue of the current research is to explain the important place of emotion representation, themes and methods of its creation, in explaining emotions, protests, emotions and inner experiences and sensory impact on the audience in the poetry of the Azerbaijani school. This research was done by descriptive and analytical method. The statistical community of). The result of the research indicates that: in the Azerbaijani school, the main components of the theory of expression of feeling, that is, human art, protest and the desire to change and reform, and to go beyond the logical and traditional literary standards to depict human thinking and life, are very prominent. The presentation of feelings in the lyrical forms of this poem (praise, satire, boasting, complaint, as it is, lamentation, poetry, etc.) is very frequent in themes related to "self", "other" and "living conditions" and is one of the many techniques. And as an indicator: exaggeration, symbol and types of metaphor, contradiction and paradox, repetition and coordination of attributes (adjective + simile + allusion + myth) and explanatory methods have been used to show it in the works of this school

Highlights

Extended Abstract

Introduction

Expressionism is an artistic method to describe works in which the artist distorts reality in order to express emotions or inner states. After the decline of romanticism, this view appeared among art and literary critics and continued the life of romantic views about feeling and intuition in another form among art schools until today. Expressionism tries to give an image or language to the artist's inner life. Therefore, in this type of view of art and literature, the intensity of feeling is more important than its accurate representation. By expressing his inner feelings and experiences, the artist engages the audience and makes them suffer from such situations.

The poetry of the Azerbaijani school has a very strong emotional and human essence, which is unique in its kind. The poets of this school have spoken about their situations, times and feelings in their poems; the poet of this school represents the world of "man" to the audience. This emotional and exciting poetry with a meta-representational approach to the inner life of a person is manifested in the form of complaints, praises, personal elegies, descriptive poetry, romances and even boasting of these poets. Fresh and beautiful exaggerations exist in all themes of this poetry, and like all manifestations of this poetry, it is colorful, abundant, sensual, diverse and creative. The creation of new, diverse, non-normative and abundant imaginary forms is another characteristic of this school. Sometimes, it is seen that the poet creates more than ten irony or metaphors to describe something. In this school, the images have found a more human essence, and the depiction of abstract worlds and the expression of feelings and protests by disrupting the logical and formal norms of poetry is the main purpose of these depictions and magic.

The conceptualization of the poet's inner world and diverse and extensive imaginations by borrowing from the experiences of the objective world is one of the main priorities of the poetry of the Azerbaijani school. Therefore, the sensory and experimental nature of the images and themes that are called to objectify the wandering mentality and unlimited imagination of the poet, in addition to expressing feelings is one of the important and basic features of this poetry. This characteristic is everywhere with the poets of this style, from the choice of words to makeup and facial expressions. The main issue of the present research is to investigate the themes and aesthetic methods for expressing feelings in the poetry of the Azerbaijani school.

Literature Review and Methodology

Collecting the necessary information from library sources and searching for suitable themes and structure with the model of emotion representation in the statistical community of research (Divan Khaghani, Falaki, MujirBilghani, KhamsehNizami and RubaiyatMehstiGanjavi) has been the first step of the research. Then the research data was examined and analyzed by descriptive method and content analysis. The information obtained after organization, separation and classification based on the components of the theory of emotion representation was presented in the text of the article.

Discussion and Conclusion

Sensual and experimental nature of the images and themes that are called to objectify the wandering mentality and unlimited imagination of the poet is one of the important features of Azerbaijani poetry. This characteristic is everywhere with the poets of this style, from the choice of words to the makeup and facial expressions. What is the most important priority for these poets in industrialization and processing is understandable and close to the human experience and life of these factors. The general attribute of Azerbaijani poets is in the description of life events and experiences; Of course, this attribute has nothing to do with drowning in the sea of ​​fantasy or plunging into the sea of ​​exaggeration, but it is considered as a kind of complement and reinforcement of emotion, feeling and excitement in this poetry. It seems that the flourishing of new themes and topics such as elegies and complaints and personal epics, as well as the introduction and spread of various cultural issues in poetry, are all the result of the emotional expression of the poets of this school. Other main components of Faranmod, namely, anthropomorphism, individuality, protest and escape from reality are among the important characteristics of the Azerbaijani school.

Expression of feeling is present in most of the themes and subjects of poetry of the Azerbaijani school, but the most important and most frequent content expressed in this poem can be divided into three axes as follows: expression of self, expression of others, and expression of personal and social sorrow. In each of these themes, artistic presentation strengthens and emphasizes the emotional load of words and has a deep emotional impact on the audience.

Most of the artistic structures, rhetorical tools (similes, metaphors, allusions, allusions, hints, etc.) and the artistic-discursive meanings in the different linguistic and stylistic layers of this poem, serve to portray the imagination and meta-representative conceptualization of emotions, sensations and abstract thoughts. This is the opinion of the poets of this school. But what is most useful in strengthening the presentation of feelings and the projection of spiritual and intellectual impulses in the poetry of the Azerbaijani school is the methods: repetition (from the phoneme to the highest syntactic levels of the word), exaggeration (and its types), contrast and paradox, and assimilation of attributes. (simile+hint), symbol and metaphor and methods of interpretation of the word.

Keywords: Expression, poetry of the Azerbaijani school, feeling, exaggeration, conceptualization

 

Keywords

Main Subjects

  • Dad, Sima (2004) farhang-e-estelahat-e adabi, second edition, Tehran: Marwarid.
  • Diltai, Wilhelm (2014) Poetry and experience, translated by ManouchehrSanei, Tehran: Phoenix.[In Persian]
  • Dubatan, Alan (2012) Philosophical consolations, translated by IrfanSabeti, Tehran: Phoenix.[In Persian]
  • OsKui, Narges (2013) "Azerbaijani Style: Man in the Middle of Nature and God", Literary Review, No. 20, pp. 49-72.[In Persian]
  • Oskoui, Narges (2012) "The role of repetition in Azerbaijani style poetry", researches of literary criticism and stylistics, No. 6, pp. 35-11.[In Persian]
  • Oskoui, Narges (2013) "Revolutionary versus praise in Azerbaijani style poetry", research journal of lyrical literature. No. 23. pp. 9-26.
  • Oskoui, Narges (2014) "Contradiction in Azerbaijani style poetry", literary research text of AllamehTabatabai University. No. 61. pp. 107-135.[In Persian]
  • Oskoui, Narges (2014) "Essay methods of the poets of the Azerbaijani school", Shaerpozohi, No. 23, pp. 30-48.[In Persian]
  • Oskui, Narges (2018) "Effects of Romanticism in Khaqani Poetry" Persian Literature, No. 23, pp. 83-99.
  • FalakiShervani (1964) Divan of Poems, edited by Shahab Taheri. Tehran: IbnSina.[In Persian]
  • FatuhiRoudmaujni, Mahmoud (2018) "Aesthetics of Exaggeration in Indian Style", Ancient Persian Literature, No. 29, pp. 293-332.[In Persian]
  • Feldman Barrett, Liz (1999) How emotions are created, translated by MirjavadHosseini, Tehran: TamdanElmi.[In Persian]
  • J. Patricia (1998) "Artistic styles in book illustration", Book of Children and Teenagers' Month, No. 104-106, pp. 201-206..[In Persian]
  • Kaden, J., E. (2012) Culture and Literature and Criticism, translated by KazemFirouzmand, Tehran: Shadgan.[In Persian]
  • KhaqaniShervani (2006) Divan of Poems, first and second volumes, edited by Dr. MirjalalKezazi, Tehran: Center.[In Persian]
  • Maddpour, Mohammad (1998), Spiritual Wisdom and the Field of Art, Tehran: Surah.[In Persian]
  • MehstiGanjavi (1992) Rubayat, collected and edited by Ahmad SoheiliKhansari, first edition, Iranian publications.[In Persian]
  • MujiraldinBilqani (2005) Divan of Poems, edited by Mohammad Abadi, Tabriz: Tabriz University Publications.[In Persian]
  • NazerzadehKermani, Farhad (2010) Expressionism in dramatic literature, Tehran: Soroush.[In Persian]
  • NizamiGanjavi, Elias bin Yusuf (1995), Makhzan al-Asrar. Correction for you Zanjani. Tehran: University of Tehran.[In Persian]
  • NizamiGanjavi, Elias bin Yusuf (2007) Sharafnameh, corrected by BehrouzTharvatian. First Edition. Tehran: Amir Kabir.[In Persian]
  • NizamiGanjavi, Elias bin Yusuf (2010) Lili and Majnoon. Corrected by BehrouzSarvatian. second edition. Tehran: Amir Kabir.[In Persian]
  • NizamiGanjavi, Elias bin Yusuf (2010) Khosrow and Shirin, corrected by Hassan VahidDastgardi. 12th edition Tehran: Drop.[In Persian]
  • Shepard, N. (2012), Fundamentals of Philosophy of Art, translated by Ali Ramin, Tehran: Scientific and Cultural.[In Persian]
  • Zamaniyan, Mehdi (2008) "Expressionism and Literature", Book of Literature Month, No. 54 and 55, pp. 34-39..[In Persian]
  • Zimran, Mohammad (2013) Philosophical foundations of criticism and opinion in art, Tehran: NaqshJahan.[In Persian]