the position of shah va darwish of hilali astarabadi, and its background and analysis

Document Type : Research article

Authors

1 PhD Student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

2 Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

3 Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

Abstract

badr al-din hilali jaghatai is one of the most important and influential poets of the late 9 th and early 10 th centuries of hijri. he was one of the great poets of his time in ghazal and masnavi formats. shah va darwish is his most famous in his era and after. in Turkish literature, several masnavis have been written with this theme under its influence. there was a story of the king and the darwish in the works related to romantic mysticism in the days before hilali. we have presented examples of these stories in this article and examined their similarities and differences. in the following, we have compared shah va darwish of hilali with them and also mentioned his innovations. shah and daewish of hilali is important from three literary, mystical and moral aspects. among these, no attention has been paid to its moral aspect until now. in this verse, the poet expresses his advice to the rulers in a veiled manner. and he reminds them of the need to observe justice and reminds them of the benefits of observing justice. and this point has turned shah va darwish of hilali into a political document.

Highlights

Genre of Utopia in Persian Novel: Characteristics andFields ofOrigin

Alirezaasadi Associate Professorof university of Ilam

 Mohammad taghijahani Assistant Professor of university of Ilam

SolaimanhashembaigiPh.D. student

 

Introduction

In the history of literature, various literary genres or types have gradually emerged and declined after a short or long period of time; Utopia is one of these types.In the philosophical concept, utopia is the idea of ​​an ideal land in which man achieves all his wishes and desires, and utopian literature is a type of literature that depicts the values ​​and desires of a society, which is the society of the author's era. So utopia is nothing but the depiction of a limited society, in which the human being achieves all his dreams, and outside of that society, poverty, corruption, and destruction prevail.Utopias are in the same genre in terms of overall structure (= based on imagination) and ultimate goal (= human happiness), but apart from this common structure, there are also differences in them. In a general classification and based on time, utopia is divided into two parts, past-oriented and future-oriented, and based on the ultimate goal, it can be classified into types such as immortal utopia, world peace utopia, abundant utopia, superior race utopia, etc.If we call utopia a concept, it has a long and deep historical background in human civilization and thought, but as a literary genre, its origin goes back to the beginning of the 16th century and the publication of the book Utopia (1516 AD) by Thomas More. And for the first time, it was Thomas More who used the word utopia for a fictional work, that is, his own book, and since then, utopia, apart from the title of Thomas More's book, has become a common name for all works that fall within the framework of this type of literature. In Persian language, utopia is also used with meanings such as: nowhere; Utopia; MadinahFadelah. These words are mentioned, but none of these words and combinations necessarily contains the entire meaning of the word utopia and represent each utopian idea in a specific area of ​​Iranian history, culture and civilization.The container for expressing the idea of ​​utopia is narratives, and the best format for its design is the novel. Due to the special features of the novel in terms of expression, characterization and being experimental, famous utopias such as Moore's UtopiaandThe voyage of Icaria have been designed in the form of a novel. In Persian literature, utopian literature has been depicted in the form of novels.Utopia, which presents an imaginary picture of a perfect society, is a genre born out of historical turning points. Iranian utopia is also the result of the special events of the era of constitutionalism and awakening. In contemporary fiction, works that can be considered related to the genre of utopia were mainly created in the years between 1303 and 1332.Because the first utopian novel means "Assembly of Madmen", in 1303 and the last utopian novel "The fountain of life" was written in 1332, this era can be called the era of utopianism.Abdul HosseinSanetizadehKermani,by writing works such as Assembly of Madmen, Rostam in the 22nd Century, Eternal World and Angel of Peace, played the greatest role in the creation and development of the Utopia genre, and this utopian thinking can be seen in all his works. Kermani is not alone in the creation and creation of works of this type, and people like Zain al-AbidinMaraghei, TalebofTabrizi, Mohammad Ali Foroughi, Sheikh Musa NasriKabudarahangi, SadeghHedayat and HamzehSardavar have created novels in the genre of utopia.

 

Literature Review and Methodology

This research falls within the typology of literature and its necessity lies in the fact that typology researches in Persian literature, especially in the field of how the genre of utopia was born and defined, as well as the introduction of prominent works of this literary genre, do not have a significant background and in any research in Persian language, utopia as a literary genre has not been studied and has been only presented as an idea in literary or philosophical texts.This research is fundamental in terms of its purpose and it is descriptive and analytical in terms of method, and it is trying to introduce utopian novels in contemporary Persian literature and explain their common characteristics, and the general contexts of the creation of these works, to solve part of the lack of theoretical studies on utopia. In the collection of research data, library documents have been used, and in the analysis of the subject, an attempt has been made to avoid confusion between utopia as a philosophical thought and utopia as a literary genre.The main question of the research is: What are the origins of the utopia genre and its characteristics in the Persian novel?

 

Conclusion

The results of the research show that the utopiancharacteristics and literary value of Iranian novels are very similar to their western examples, except for a few features such as: the dynamics of the Iranian utopian society, religion, perfect human or ideal hero in Iranian works. Western works andIranian utopias are compatible in other features, and this quality shows that the main origin of the Persian novel is western utopias although utopianism in Persian novels, was also influenced by the historical events, the translated and authored literary works of that era and the role of Santizadeh in creating all kinds of utopia.By carefully examining the characteristics and contexts of the emergence of Iranian utopia, it is possible to assign important functions to this genre. Apart from the function of literary pleasure and development of scientific imagination, which is the general contribution of the readers, criticism of the existing situation, development of moral virtues, strengthening of patriotic feelings and modernism are among the important functions of Persian utopian works. But since this type of literature appeared in a short period of time and was forgotten, it did not leave a lasting impression on Persian literature, and science-based imagination did not spread much in the Persian novel.

 

Keywords: utopia, genre, Persian novel, constitutionalism.

Keywords

Main Subjects


‘Arafi Heravi. (2012). Halnama, known as Goy-o Chogan (B. Gerami & Z. Majidi Yusofi, Eds.). Iran-Nama Journal, 27(2-3), 256–275.
‘Attar Nishaburi, F. (2013a). Mosibat-nama (M. R. Shafii Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publications.
‘Attar Nishaburi, F. (2013b). Asrar-nama (M. R. Shafii Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publications.
‘Attar Nishaburi, F. (2014). Mantiq al-Tayr (M. R. Shafii Kadkani, Ed.). Tehran: Sokhan Publications.
‘Iraqi, F. (2013). Kulliyat (N. Mohtasham, Ed.). Tehran: Zavar Publications.
Afrasiabpour, A. A. (2001). Aestheticism in Islamic Mysticism. Tehran: Tahouri Publications.
Amir Khusrow Dehlavi. (1983). Khamsa (A. A. Ashrafi, Ed.). Tehran: Shaqayeq Publications.
Athe, H. (1977). History of Persian Literature (R. Shafagh, Trans.). Tehran: Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab.
Azad Bilgrami, M. G. (2014). Tazkirah-yi Khazanah-yi ‘Amirah (H. Yousefdahi, Ed., 2 vols.). Tehran: Islamic Consultative Assembly.
Babur Shah, Z. M. (2007). Baburnama (Waqiat-e Kabul) (Sh. Yariqin, Trans.). Kabul: Academy of Sciences of Afghanistan.
Birici, S. (2004). Türk edebiyatında Şah u Derviş (Şah u Geda) ler ve Hilali-i Çağatayi’den yapılan Şah u Derviş çevirilerinin incelenmesi (Doktora tezi). T.C. Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı.
Eqbal, A. (1945). Hilali Jaghata'i-yi Astaraabadi. Yadgar Journal, 2(3), 65–71.
Fakhri Heravi. (2019). Latayif-nama (Translation of Majalis al-Nafa’is by Amir Ali-Shir Nava’i) (H. Bideki, Ed.). Tehran: Dr. Mahmoud Afshar Publications & Sokhan Publications.
Ghopamoy, M. Q. (2008). Tazkirah-yi Nata’ij al-Afkar (Y. Beig Babapour, Ed.). Qom: Majma‘-e Zakhayer-e Eslami.
Hilali Jaghata’i. (1989). Divan (S. Nafisi, Ed.). Tehran: Sana’i Library.
Jami, A. (1999). Mathnavi-yi Haft Awrang (Vol. 1, J. Dad‘Alishah, A. Janfada, Z. Ahrari, & H. A. Tarbiyat, Eds.). Tehran: Mirath-e Maktub Publications.
Kami Qazvini, ‘A. (2016). Tazkirah-yi Nafa’is al-Ma’athir (S. Shafi‘iyoun, Ed.). Tehran: Islamic Consultative Assembly & Islamic Azad University.
Khatami-Pour, H. (2010). One Thousand Stories of the Sufis (from an Unknown Author) (2 vols.). Tehran: Sokhan Publications.
Khazanehdarloo, M. A. (1996). Persian Masnavis. Tehran: Rozaneh Publications.
Levend, A. S. (1973). Türk edebiyatı tarihi (Cilt 1). Ankara: Türk Tarih Kurumu.
Mojahid, A. (1997). Collected Persian Works of Ahmad Ghazali. Tehran: University of Tehran Press.
Mojahid, A. (2009). Commentaries on Sawanih al-‘Ushshaq. Tehran: University of Tehran Press.
Nathari Bukhari, S. H. (1998). Mudhakkar-e Ahbab (N. Ma’il Heravi, Ed.). Tehran: Markaz Publishing.
Pourjavadi, N. (2005). Nasim-e Ans. Tehran: Asatir Publications.
Pourjavadi, N. (2013). Ishraq va ‘Irfan. Tehran: Sokhan Publications.
Rajaei, A. A. (1975). Selected Ronq al-Majalis with Bustan al-‘Arifin and Tuhfat al-Muridin. Tehran: University of Tehran Press.
Sa‘di Shirazi, M. (1993). Bustan (G. Yusofi, Ed.). Tehran: Kharazmi Publications.
Sa‘di Shirazi, M. (2013). Gulistan (G. Yusofi, Ed.). Tehran: Kharazmi Publications.
Safa, Z. (1985). History of Literature in Iran (Vol. 4). Tehran: Ferdows Publications.
Sam Mirza Safavi. (2010). Tuhfat-e Sami (F. Angourani, Ed.). Tehran: Society for Cultural Works and Honours.
Shahnawaz Khan, M. A. S. (2009). Baharestan-e Sukhan (A. A’iti & H. Dast-Ranji, Eds.). Tehran: Society for Cultural Works and Honours.
Shamisa, S. (2002). Shahd-Bazi dar Adabiyat-e Farsi (Homoeroticism in Persian Literature). Tehran: Ferdows Publications.
Taheri Mah-Zamini, N. (2015). Comparison of Nazer va Manzur by Vahshi Bafqi and Shah va Darvish by Hilali Jaghata’i. Proceedings of the 8th Conference on Persian Language and Literature Research, 1323–1341.
Tala’i, M. (2015). A Structural and Thematic Analysis of Love Masnavis of the 10th and 11th Centuries (Focusing on Ten Works) (Doctoral dissertation). Isfahan: Faculty of Literature and Humanities.
Tamimdari, A. (1993). Mysticism and Literature in the Safavid Era (2 vols.). Tehran: Hikmat Publications.
Tohidian, R. (2006). King and beggar in Persian mystical poetry. Persian Literature Quarterly, 5(Spring), 1–28.
Zolfaghari, H. (2015). One Hundred Persian Love Masnavis. Tehran: Cheshmeh Publications.