Examining the roles and functions of the hiddentellers and the appointees in the story of Darab-nama of Tarsusi

Document Type : Research article

Authors

1 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran

2 Ph.D. Candidate, Department of Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran.

Abstract

The present research investigates the roles and functions of the hide tellers and appointees in the story of Darab-nama of Tarsusi with the descriptive-analytical method. These agents can be manifestations of the FARRAH whose role is to save the hero's life or give awareness. After investigation, we divided them in two categories: the first is in the form of natural elements such as animals, plants, celestial bodies, etc., which shows the ancient connection between man and nature, and the second is in the form of songs which reaches the hero's ears from the unseen world as if it is the voice of God. The first category is responsible for saving the hero's life and the second group is the role of informing and informing the hero about the events that have happened in the past or will happen in the future, as well as finding out about these events in the future. It is to travel the path and pass through the bottlenecks; Therefore, these factors play a role in the spiritual growth and excellence of the protagonist. On the other hand, maybe it is the coincidence of these two types of assignments that made the hero's love remain with him until the end of the story and not leave the hero; Because his physical and spiritual growth are twin, and this prevents the hero from being surprised and arrogant. The most hidden is the voice that comes from somewhere and saves the hero's life in most cases.

Highlights

Studying the Role, Function, and Manifestations of Appointees, informants, and secret workers in the Darabnameh of Tarsus

Amirabbas Azizifar

Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah

Fatemeh Amiri Kolejoubi

PhD student in Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah

Introduction

Heroes of mythological-epic stories have a mission, which is to advance an ideal and great goal. Guarding the identity, cultural entity, and borders of a land, as well as preserving the ethnic structure, are among the missions of this hero. He is a special character who must take a step on the path/paths of progress for "Initiation" and on this path he must face all kinds of dangers, whether human, animal, or supernatural. These progress factors appear to him in order to reveal his abilities more than ever.

Literature Review and Methodology

The book Darabnameh, written in the sixth century AH, has been published in two volumes through the valiant efforts of Dr. Zabihullah Safa. It includes a seventeen-page introduction about the name Darab, the subject of the story, and information about the author of the book, along with an introduction to the manuscripts that he used in his corrections. One of the important topics of this book is the emergence and manifestation of various mythological-epic characters who help the character of the story and, as it were, play the role of his assistant and agent. Regarding the agent, the secret messenger, and the secret worker, which are the focus of this research, it should be said that these usually inhuman factors suddenly enter the hero who is in a tight spot and save him from the tight spot or from death. The fate of the hero is such that he must survive until the appropriate time and "the fullness of the measure of life" in order to fulfill his mission, which is either an identity-national mission or a religious one. From our point of view, this agent, secret messenger, and secret worker is a manifestation of the spirit that shows itself in various forms such as animals, elements of nature, or the voice of the saving secret messenger, which is either the agent who saves the hero's life or plays a role in the awareness, growth, and development of his personality. This research, like other such research in the field of humanities and literature, has been conducted in an analytical-descriptive-documentary manner based on library study and the use of database resources.

Discussion and Conclusion

After conducting the studies, the results obtained are that the agents and their manifestations can be divided into two general categories: The first category includes elements of nature such as animals, natural factors, celestial bodies, etc., which always enter the story in times of emergency, specifically to save the life of the hero or heroes at a specific moment. After they have completed their mission, which is to save the hero's life, they leave the story and have nothing to do with what will happen to the heroes in the future or the past. But the second group includes voices/sounds that in most cases the identity of the voice owner is not clear; but considering the context of the text and the events that occur before and after, we can say that these calls and sounds are also from God or God himself; as we have seen in several cases, right after the hero, and specifically Burandukht, prays, a voice and song come to his aid. Another noteworthy point is that apart from one or two of these voices that have the aspect of warning and saving the hero's life, in the remaining cases, which also have a high frequency, these voices give information and awareness to the hero or heroes; that is, they inform the hero about an event that has occurred in the past. But another point is that unlike other cases where a person, as a guide and confidant, gives the hero a hereditary-magical tool that will help him in the future, in the discussion of the appointed, the hero is not given a tool, but the hero's immediate salvation is important.

Keywords: Darabnameh of Tarsus, Appointees, Farrah, hero

Keywords

Main Subjects


Amoozgar, Z. (1995). Farrah, the magical and celestial force. Kelk, 5(68–70), 32–41.
Amoozgar, Z. (2008). Language, culture, and myth (2nd ed.). Tehran: Moein.
Avesta (The oldest hymns of the Iranians). (2003). Report and research by J. Dastkhah (Vol. 2, 9th ed.). Tehran: Morvarid.
Bahar, M. (1997). Research on Iranian mythology (Vol. 1, 2nd ed.). Tehran: Agah.
Bahar, M. (2005). From myth to history. Tehran: Cheshmeh.
Benveniste E., & Renou, L. (1934). Vrtra et Vrthragna, étude de mythologie indo-iranienne. Cahiers de la Société Asiatique, 3, 7–8.
Christensen, A. (2007). The first man and the first king in Iran’s legendary history (A. Tafazzoli & Z. Amoozgar, Trans.). Tehran: Nashr-e No.
Corbin, H. (2005). Zoroastrian themes in the thought of Suhrawardi (M. Behforouzi, Trans.). Tehran: Jami.
Dadvar, A., & Mansouri, E. (2006). An introduction to the myths and symbols of Iran and India in ancient times. Tehran: Alzahra University.
Darmesteter, J. (1892). Le Zand Avesta (Vol. 2). Paris.
Denkard, Book 5. (2007). Translated by Z. Amoozgar & A. Tafazzoli. Tehran: Moein.
Farahvashi, B. (n.d.). Karnamak-i Ardashir-i Babakan. Tehran: Unspecified.
Faranbagh-Dadagi. (1990). Bundahishn, reported by M. Bahar. Tehran: Tous.
Ferdowsi, A. (2007). Shahnameh (Vols. 2 & 6), edited by J. Khaleghi Motlagh. Tehran: Center for the Great Islamic Encyclopedia.
Frye, N. (2000). The great code: The Bible and literature (S. Hosseini, Trans.). Tehran: Niloufar.
Gholizadeh, K. (2009). Dictionary of Iranian myths. Tehran: Ketab Parseh.
Gimbutas, M. (1989). The language of the Goddess. New York: HarperCollins.
Hall, J. (2001). Dictionary of pictorial symbols (R. Behzadi, Trans.). Tehran: Farhang-e Moaser.
Hinnells, J. (2012). Persian mythology (Z. Amoozgar & A. Tafazzoli, Trans., 16th ed.). Tehran: Cheshmeh.
Homayoun Katouzian, M. A. (1998). The divine glory and the divine right of kings. Political-Economic Information, (129–130), 4–19.
Jobes, G. (2018). Dictionary of symbols, myths, and folklore (M. R. Baqapour, Trans. & Ed.). Tehran: Akhtaran.
Lévi-Strauss, C. (1997). Myth and meaning (Sh. Khosravi, Trans.). Tehran: Markaz.
Modi, J. J. (1979). The religious ceremonies and customs of the Parsees. Bombay: British India Press.
Moulton, M. (1998). Ancient Iran (Z. Amoozgar, Trans., 5th ed.). Tehran: Tous.
Pourdavoud, E. (1998). Yashts (Vol. 2, 1st ed.). Tehran: Asatir.
Soudavar, A. (2004). The divine glory in the royal ideology of ancient Iran (1st ed.). Tehran: Mirak.
Tarsusi. (1965). Darab-nama (Vols. 1 & 2), edited by Z. Safa (1st ed.). Tehran: Bongah Tarjomeh va Nashr-e Ketab.
Yahaghi, M. J. (2007). Dictionary of myths and legends in Persian literature. Tehran: Farhang-e Moaser
Zaehner, R. C. (1955). Zurvan: A Zoroastrian dilemma. Oxford: Clarendon Press
Zaehner, R. C. (2016). The dawn and twilight of Zoroastrianism (T. Qaderi, Trans.). Tehran: Amir Kabir.
Zamani, H. (2007). The ideal king in ancient Iran and his obligations. Historical Quarterly, 2(7), 123–137.
Zarshenas, Z. (2001). Essays on the Middle Iranian languages, edited by V. Nadaf. Tehran: Forouhar.