نویسندگان

• یوسف علی بیرانوند ¹
• قاسم صحرایی ²
• علی حیدری ²
• محمدرضا حسنی ‌جلیلیان ²

¹ دانشجوی دکتری دانشگاه لرستان

² دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه لرستان

چکیده

اقوام هند و ایران از دیرباز دارای مشترکات فرهنگی بوده­اند. بررسی تطبیقی شخصیت­ها و کارکردهای آنها در داستان­های سیاوش و رامایانا، گویای بخشی از این فرهنگ مشترک است. از جمله عناصر مشترک این دو داستان، کنش­ها و ویژگی­های مشترک شخصیت­هاست. در این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی کوشیده­ایم شخصیت­های دو داستان مذکور را بر اساس ویژگی­ها و کنش­های مشترک تطبیق دهیم. با تکیه بر این هدف، به این نتیجه رسیدیم که شخصیت­هایی مانند سیاوش و رام در وفاداری به پدر، دنیاگریزی و...، سودابه و کیکئی در نیرنگبازی، حسادت، دشمنی با ناپسری و...، کاووس و جسرت در دودلی میان زن و فرزند، گیو و هنومان در بیباکی، تنهایی رفتن به درون دشمن و گذشتن از آب، افراسیاب و راون در قدرت­طلبی و جهان­آشوبی، فرنگیس و سیتا در گرفتار شدن به وسیلۀ افراد ستمگر، کیخسرو و لو و کش در بالیدنشان در جای دیگر و بازگشت به وطن و پیران و والمیکی در خردورزی و نگهداری از شاهزادگان به هم شباهت دارند. 

کلیدواژه‌ها

• شاهنامه
• رامایانا
• سیاوش
• رام
• سیتا
• سودابه

20.1001.1.22517979.1395.69.234.1.4

عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of Characters and their Functions in Siavoosh and Ramayana

نویسندگان [English]

• Yousof Ali Beiranvand ¹
• Qasem Sahrai ²
• Ali Heydari ²
• Mohammad Reza Hasani Jalilian ²

¹ PhD Candidate of Persian Language and Literature, University of Lorestan

² Associate Professor of Persian Language and Literature, University of Lorestan

چکیده [English]

The Iranian and Indian people from long time till here have been accepted as two nations with common culture and common ideas. This issue brings with itself originality of both. Both of Ramayana and Sivash come to existence based on this common culture. One of exact and important common part in these stories is similarity of action and characters features. In this paper with descriptive and analytical approach we tried to lunch new analysis based on characters and their action. With this approaches we come to this goal that characters like Siavoosh and Ram in faithfulness and Soodabeh and Keieki in deceitfulness and jealousy and hostility with son and also Kavoos and Jesret in hesitancy and Give and Hanooman in braveness and loneliness in front enemy and passing the water and Afrasyab in authority and hostility and Frangis and Sita in tangle of enemy and Kikhosroo and Loo and Kash in the way of their home and also Valmici in wisdom are all as same as each other.

کلیدواژه‌ها [English]

• Ramayana
• Siavoosh
• Ram
• Sita
• Soodabeh